Наговицын без проституток и воров
Снова раздался звон шпор, возвещавший на этот раз появление испанского герольда он вошел с еще более гордым видом, чем его коллега, и, подкрутив свои кастильские усы, остановился в десяти шагах от короля, но не преклонил колено, а ограничился поклоном и провозгласил Филипп, Божьей милостью король Кастилии, Леона, Гранады, Наварры, Арагона, Неаполя, Сицилии, Майорки, Сардинии, обеих Индий, островов и земель моряОкеана, эрцгерцог Австрии, герцог Бургундии, Лотьера, Брабанта, Лимбурга, Люксембурга и Гелдерланда граф Фландрии и Артуа, маркиз Священной Римской империи, сеньор Фрисландии, Салена, Малина, городов и краев Утрехта, Оверэйселла и Гренингена, владыка земель в Азии и Африке, ставит в известность тебя, Генриха Французского, что изза твоих попыток овладеть городом Дуэ и разграбления города Санса, имевших место по приказу и под руководством твоего пикардийского губернатора, мы считаем перемирие, заключенное между нами ранее в Воселе, нарушенным и объявляем тебе войну на суше и на море, и в знак этого вызова и от имени вышеназванного короля, государя и повелителя, я, Гусман дАвила, герольд Кастилии, Леона, Гранады, Наварры и Арагона, бросаю тебе свою боевую перчатку И, сняв с наговицын без проституток и воров руки перчатку, он дерзко бросил ее к ногам короля Тут стало видно, как побледнело смуглое и мужественное лицо Генриха II голос его слегка дрогнул, когда он ответил Мой брат Филипп Второй опередил нас и обратился к нам с упреками, которые мы сами хотели сделать ему, но раз уже у него столько личных обид к нам, то и вызвал бы лучше лично нас. Мы бы в поединке охотно ответили за наши поступки, и Господь Бог нас рассудил бы.все же передайте ему, дон Гусман дАвила, что мы от всего сердца принимаем объявление войны, но, если он все же захочет отказаться от него и заменить личным поединком сражение наших армий, я соглашусь с превеликим удовольствием В это время коннетабль дотронулся до его руки И добавлю, продолжал Генрих, что, услышав это предложение, которое я вам сделал, мой добрый друг коннетабль дотронулся до моей руки, поскольку он знает о предсказании, что я умру в единоборстве И все же, даже если предсказанию суждено сбыться, я, хотя и не думаю, что оно заставит короля Филиппа принять мое предложение, настаиваю на нем.
Господин де Монморанси как коннетабль Франции поднимите, прошу вас, перчатку короля Испании Возьмите, друг мой, сказал он, обращаясь к герольду и вынимая изза спины заранее приготовленный кошелек с золотом, отсюда до Вальядолида далеко, и, поскольку вы явились сюда с такой доброй вестью, было бы несправедливо, чтобы вы потратили на дорогу деньги вашего повелителя или свои собственные. Примите же эти сто золотых экю на дорожные расходы Государь, ответил герольд, мой повелитель и я живем в стране, где золото растет, и нам нужно только нагнуться, когда у нас есть в нем потребность И, поклонившись королю, он отступил на шаг А он горд, как настоящий кастилец, прошептал Генрих. Господин де Монтгомери, возьмите кошелек и одарите золотом людей, что стоят под окнами Монтгомери взял кошелек, открыл окно и высыпал из него золото на головы заполнявшим двор лакеям. Со двора раздались радостные крики Господа, сказал, вставая, Генрих, обычно у короля Франции бывает праздник, когда ктото из королейсоседей объявляет ему войну.
Посты с комментариями:
